JAPON 2023 - POUILLES 2016 + JAPON 2023

JAPON : voyage n°9 : TOKYO BEPPU FUKUOKA : le carnet

Du 27 février au 13 mars 2023 nous sommes allés au JAPON pour voir la famille que nous n’avions pas vue depuis quatre ans (principale cause : le covid évidemment) pendant une semaine scolaire puis prolongation d‘une dizaine de jours à des endroits que nous ne connaissions pas, à savoir KYUSHU et plus précisément les villes de BEPPU et FUKUOKA.

Depuis la guerre en UKRAINE les vols internationaux ne survolent plus la RUSSIE. De ce fait le trajet a été rallongé car, pour l’aller, il passe plus au sud et la ligne droite n’est plus possible apparemment, donc de nombreux kilomètres en plus. Bilan : 14 heures de vol direct au lieu de 11 heures auparavant !

Nous avions accepté la proposition de surclassement en Economy Premium. Cette nouveauté qui semble se généraliser consiste à répondre à un mail de la compagnie aérienne reçu deux jours avant le départ en proposant un prix (à l’intérieur d’une plage donnée) qui peut déboucher . . . ou pas . . .sur un surclassement. Bien entendu le montant auquel on arrive reste moins cher que celui du billet Economy Premium acheté directement. On y gagne quelques centimètres de largeur pour le siège et surtout la possibilité d’allonger ses jambes. À nos âges (>70 ans) c’est très appréciable car les trois heures supplémentaires sont vraiment très longues.

Si vous avez pu choisir le côté gauche de l’avion vous pourrez peut-être voir le Mont FUJI qui dépasse au dessus des nuages. Pour notre part, le surclassement en Premium ne permettait pas ce choix mais il suffit de se lever pour aller vers un hublot côté gauche et voir çà :

Le bonheur à une dizaine de minutes avant d’arriver à TOKYO.

Les formalités d’entrées sont évidemment bien organisées sauf que si votre formulaire contenant les mêmes renseignements n’est pas du même ,format ni de la même couleur de papier que ce que le douanier attend il faut le recopier sur le bon formulaire. C’est ce qui nous est arrivé parce que j’avais raté la copie d’un QR Code lors de mes démarches sur Visit Japan Web. Rien de bien grave me direz-vous mais après 14 heures de vol et un sommeil très moyen on s’irrite vite.

Le fléchage vers la station « Haneda T3 » du monorail est facile et nous voici à attendre la prochaine rame :

IMPORTANT : juste avant l’entrée du monorail se trouve un guichet JR pour échanger son voucher de JAPAN RAIL PASS contre le vrai JAPAN RAIL PASS.
Malheureusement bien sûr de nombreux touristes y viennent et la queue est rapidement longue . . . donc aussi le temps d’attente.

Si vous le pouvez, attendez le lendemain (ou quelques jours suivants si votre itinéraire prévu le permet) pour aller dans une des gares de TOKYO échanger votre voucher.

Pour notre part nous avions notre carte SUICA de notre précédent séjour sur laquelle restait suffisamment d’argent pour prendre le monorail puis la Yamanote Line.

Direction donc Hamamatsuchō puis la Yamanote jusqu’à Gotanda où se trouve notre hôtel. Nous y arrivons à 19h (heure locale).

Pendant les cinq jours suivants nous avons visité en famille des endroits de TOKYO que nous ne connaissions pas (en passant quelquefois quand même par des endroits connus comme GINZA ou SHIBUYA).

TOKYO : ambiance générale et détails singuliers

Le quartier GOTANDA est assez typique de quartiers dans différentes villes au JAPON : immeubles plein de publicité et passages piétons très clairement peints au sol :

À proximité, une vision plutôt foutoir où cohabitent la rivière canalisée avec quelques arbres, des petites maisons, des immeubles, la ligne de métro aérien, les inévitables transformateurs électriques sur poteau et bien souvent au moins une grue sur un immeuble en construction :

À l’occasion de nos déplacements nous pouvons souvent voir des superstructures routières ou ferroviaires

des bureaux de police (on les reconnaît d’abord grâce au panneau KOBAN)

des parkings à étages (dont je n’ai pas bien compris comment fait le propriétaire de la voiture du 3ème pour partir quand ceux du dessous restent là).

NOTA : l'explication vient de m'être donnée par mon fils. La structure du parking peut, comme un ascenseur, globalement monter ou descendre pour mettre au niveau du sol l'étage dans lequel est garée sa voiture. Ce mouvement d'ascenseur est automatique et commandé à l'aide d'un boitier à disposition des conducteurs.

des tours très curieuses (comme celle-ci du Journal de SHIZUOKA de l’architecte Kenzo TANGE, construite en 1967)

ou comme celle-ci très étroite

un petit sanctuaire shinto coincé entre deux immeubles et un arbre emmailloté

Nombreux sont les shinkansens qui passent dans TOKYO (entre la gare de TOKYO et SHINAGAWA notamment)

mention spéciale à la YAMANOTE LINE qui fait le tour de TOKYO. On la voit évidemment presque partout

et même quasi dans un magasin, juste à côte de l’escalator (mais de l’autre côté de la vitre bien entendu) :

La plateforme de la YAMANOTE est vraiment insérée entre les immeubles

et sous la plateforme, beaucoup d’espaces sont utilisés, comme ici pour un restaurant

Quelques petits squares engazonnés pour les vieux et les enfants . . . mais il s’agit de gazon synthétique !

Grand espace en gazon synthétique : ici un terrain de sport d’une école avec couloirs pour l’athlétisme . . .

. . . mais tout est sur poteaux avec un commerce aménagé en dessous !

La propreté des espaces publics au JAPON est bien connue. Ce panneau manifestement ancien le prouve

ou celle-là dont on comprend bien à quoi elle est destinée

Quelques très belles décorations dans certaines stations de métro

Quand à l’espace réservé aux gens, il est très contrasté. Par exemple cet immense zone dans le centre commercial d’Ōsaki où (je pense suite au covid) les tables des consommateurs sont très éloignées les unes des autres

ici en revanche les clients sont isolés et confinés dans des espaces séparés par des plaques de verre (personnellement ça ne m’inspire guère)

et le côté à l’ouest construit en 1914 et très fortement inspiré de la gare centrale d’Amsterdam par Tatsuno Kingo

et le côté à l’ouest construit en 1914 et très fortement inspiré de la gare centrale d’Amsterdam par Tatsuno Kingo

Le TOKYO nocturne très illuminé de publicités géantes, comme ici la tour SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE du haut de laquelle nous admirerons un fantastique panorama de TOKYO

Même la TOKYO TOWER (celle d’origine de 1958 qui dépasse la Tour EIFFEL de 8 mètres) est illuminée

Quelques restaurants soignent particulièrement leur entrée

Il y a même des camions tout en publicité lumineuse

Dans les grands immeubles commerciaux les restaurants sont regroupés dans les étages supérieurs. Certains soignent particulièrement leur esthétique

D’autres sont plus sommaires et ne présentent qu’une machine à commander.
Il suffit (quand on comprend le japonais) de sélectionner ce que l’on veut puis de payer pour que la machine nous donne un ticket. Une fois assis à une table le serveur vient récupérer le ticket.

Les WC sont très propres partout, même dans les centres commerciaux et les restaurants ou cafés. Ce qui est inhabituel pour nous c’est le tableau des commandes situé à côté de la cuvette. On peut trouver ce genre de tableau de commandes dans les toilettes d’un café, comme celui-ci

Le covid ayant très fortement inquiété les Japonais (à juste titre d’ailleurs) des test de température corporelle ont été installés pratiquement partout, notamment dans les halls d’entrée des hôtels

et le résultat s’affiche (ou pas) en indiquant une valeur plausible (ou pas)

Ce testeur n’a jamais voulu indiquer une température pour mon épouse (malgré de nombreuses tentatives) quant à mon petit-fils il m’a dit « Tiens, je suis mort, je n’ai que 34,2° de température »

TOKYO : musée Artizon, panorama et Shibuya, Odaiba et métro

Commençant à connaître pas mal TOKYO nous avons essayé de voir, tant que faire se peut, de quartiers que nous n’avions pas encore vus ou des nouveautés qui n’existaient encore pas lors des précédents voyages.

À commencer par le musée ARTIZON (ancien BRIDGESTONE Museum) car il y avait une exposition temporaire « Delighting in art : seeing, feeling, learning » consacrée aux peintres impressionnistes et expressionnistes européens et quelques peintres japonais s’en étant inspirés.

Voici cinq œuvres significatives parmi une trentaine de superbes tableaux

- un Gustave CAILLEBOTTE que je ne connaissais pas

- un Paul GAUGUIN que je ne connaissais pas non plus et fort original

- un Berthe MORIZOT fort réussi

- un tableau du peintre japonais Kuroda SEIKI très typiquement impressionniste

- et un superbe autoportrait du peintre japonais KOGA HARUE

Le panorama depuis la tour du SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE

Depuis le 1er novembre 2019 la tour SCRAMBLE SQUARE à SHIBUYA permet d’admirer, depuis son toit à 229 mètres de haut, un panorama exceptionnel de TOKYO sur 360°. Voici la tour en question

et voici les consignes pour la visite : en clair il ne faut rien porter, seuls les smartphones et les appareils photo avec courroie sont autorisés

Au passage petit coup d’œil au carrefour Shibuya scramble avant d’entrer dans l’ascenseur

et une fois débarrassé de tout (sauf des appareils photo) c’est le début du bonheur.

De ce côté, le parc Meiji et le gymnase olympique Yoyogi (créé par Kenzo TANGE - déjà lui - pour les JO de 1964)

de ce côté, les deux tours : la TOKYO Tower (rouge et blanche) à droite et au fond à gauche la toute dernière TOKYO SKYTREE

sur ce côté-ci TOKYO au large avec les inévitables grues sur les immeubles en construction

et enfin sur le quatrième côté le sieur FUJI se montre à l’horizon !

Le même au zoom

Refaisons un petit tour : ici des banquettes pour admirer confortablement la vue

là on fait la queue pour une photo inoubliable au dessus de TOKYO

dans l’autre coin, même chose mais réservé aux photographes agréés

Reprenant l’escalator pour redescendre vers l’ascenseur on découvre cette porte : curieux endroit pour une porte, elle donne sur le vide à plus de 200 mètres de hauteur ! Je n’ai bien sûr pas vérifié qu’elle était bien fermée.

À proximité immédiate du Shibuya scramble crossing petit quartier Dogenzaka avec quelques petits restaurants

puis ce fameux carrefour de Shibuya en attente de libérer les piétons

. . . et avec les piétons qui traversent tous ensemble

ODAIBA : le modernisme sur une île artificielle de 1853

L’essor d’Odaiba a démarré en 1985 à l’occasion de l’exposition universelle de Tsukuba (ville au nord-est de Tokyo) puis relancé en 2020 (à l’occasion des JO qui ont eu finalement lieu en 2021 en raison du covid). On y accède par la ligne de métro sur pneu Yurikamome

C’est un ensemble de grands bâtiments très espacés les uns des autres où l’on n’a pas vraiment envie de se promener malgré quelques œuvres d’art, comme la Porte de Vénus

ou la Flamme de la Liberté du sculpteur Marc COUTELIER offerte au JAPON par la Ville de PARIS en 1988 dans le cadre de l'Année de la France au Japon

ou même le robot géant Gundam Unicorn

C’est l’heure de manger. Nous allons à l’intérieur du bâtiment derrière le robot géant pour aller à l’étage du « Food court » : c’est un concept assez répandu désormais au JAPON qui consiste à regrouper autour d’une grande zone de tables des restaurants de toutes natures et de toutes spécialités. On commande dans le restaurant que l’on veut et on va s’installer à une table avec un petit buzzer, lequel sonne quand la commande est prête.

Cherchons les toilettes. Elles ne sont pas au même étage, mais nickel comme d’habitude au JAPON

Pièce pour changer les bébés, sanitaires hommes, sanitaires handicapés, sanitaires femmes . . . et c’est quoi la dernière pièce bleue ?

. . . le fumoir bien sûr !

Promenade après le repas, quelques détails amusants

et l’on découvre une petite statue de la Liberté devant le Rainbow bridge et surtout avec au premier plan des cerisiers en fleurs ! Déjà ! On est quasiment un mois avant la saison officielle.

En fait il s’agit d’une variété précoce de cerisier appelée « kawazu-zakura »

Et une fois près de la statue de la Liberté, en se retournant on voit le très original building de FUJI TV , une réalisation de . . . Kenzo TANGE derechef.

Quelques mots sur le métro : des bornes dédiées ou pas aux cartes IC (Suica et Pasmo) mais avec certaines permettant aussi l’insertion des tickets

Tout le monde attend la rame en colonne, bien alignés

et le métro s’arrête pile devant les portes automatiques.

Fait tout à fait exceptionnel, j’ai assisté à un arrêt du métro dépassé de deux mètres environ. J’étais tellement estomaqué que je n’ai pas eu le réflexe de photographier l’évènement avant que la rame ne recule au bon endroit. Mon petit-fils n’avait jamais vu ça.

Je ne résiste pas à vous faire bénéficier de 24 secondes du jingle si caractéristique de la Yamanote Line :

Aux heures creuses, il est très sympa

Aux heures de pointe il l’est un peu moins

Question information, c’est impeccable

D’accord c’est en Japonais, mais ça permute assez vite en écriture occidentale

TOKYO : Kameido, Hama-Rikyu, Ginza

Ayant déjà vu au moins une fois les temples ou sanctuaires incontournables de TOKYO (Asakusa-jinja, Senso-ji, Meiji-jingu, Nezu-jinja, Yasukuni-jinja, Zojo-ji) nous allons cette fois-ci au sanctuaire KAMEIDO TENJIN.
Sur le chemin entre la station Kameido (de la JR Sobu line) et le sanctuaire, on croise des petite rues bien typiques de TOKYO

et des magasins avec petit autel shinto accolé

mais aussi des prises d’eau incendie modernes en pied d’immeuble comme souvent au JAPON

Nous approchons du sanctuaire, les kakemonos publicitaires annonçant les pruniers en fleurs sont accrochés sur les candélabres

en revanche les plaques de regards sont dédiés aux cerisiers en fleurs

D’autres plaques de regards sont dédiées aux glycines qui font l’objet d’un festival fin avril- début mai.

Nous arrivons au sanctuaire :

Beau bâtiment principal avec deux pruniers en fleurs devant

La promenade dans le jardin typiquement japonais est particulièrement plaisante

D’autres petits sanctuaires dans le jardin sont eux aussi fort beaux

et les pruniers sont en pleines fleurs roses ou blanches

Le jardin est plein de pruniers (partie droite de la photo) et de glycines (partie gauche) qui, elles, ne sont pas encore en fleurs

Les pruniers blancs et rouges font bon ménage

et le rouge des fleurs est particulièrement dense et profond

La fleur de prunier semble être collée à la branche tellement le pédoncule est court, voire inexistant

Un petit pont japonais est du plus bel effet avec son reflet dans l’eau

Bien sûr certaines situations sont tellement « image d’Épinal » qu’on ne peut s’empêcher de les photographier

et les inévitables tablettes votives sont ici impressionnantes sous le prunier

Celles-ci sont très jolies

et parmi les plus populaires il y a celles dédiées au festival des glycines (Fuji Matsuri)

Quelques spécimen de pruniers ont leurs fleurs violettes

couleur fort délicate vue de près

d’autres sont carrément blanches (forte ressemblance avec les fleurs des cerisiers)

Et comme partout au JAPON, cette coexistence entre ancien et moderne, entre tradition et nouveauté : dans l’ambiance de ce jardin au calme et fleuri apparaît au détour d’un chemin le selfie avec smartphone pour s’immortaliser devant la tour TOKYO SKYTREE

Les principaux parcs et jardins n’ayant plus de secrets pour nous (ou presque plus, comme le Shinjuku Gyoen, Yoyogi Park, Ueno parc, Rikugien, Jardins impériaux, Koishikawa Korakuen, ) nous décidons d’en découvrir de nouveaux.
Première tentative au Kyu Shiba Rikyu Garden : raté, nous y arrivons à 17h10 mais le parc ferme à 17h00 !

Autre parc, le grand HAMA-RIKYU Onshi-Teien qui en ce moment a encore ses pruniers en fleurs.

C’est un grand parc aéré entouré de grands immeubles modernes tout autour L’herbe est déjà jaune plutôt que verte, c’est curieux pour un début de mois de mars

Comme assez souvent au JAPON, les arbres sont protégés de la neige par une espèce de teepee en paille de riz appelé yukitsuri.

Deux anciens salons de thé confirment l’ambiance historique et japonaise de ce grand parc

Quant à la consolidation des arbres je la trouve toujours esthétiquement curieuse

Et nous voici arrivés au secteur des pruniers en fleurs

Je m’intéresse à l’adulte photographiant les fleurs, ma femme ne résiste pas aux enfants

Fleurs blanches et roses entremêlées

Fleurs roses fournies mais délicates

Les bourgeons typiquement accrochés directement sur la branche

Un peu plus loin cohabitation étonnante de prunier, colza et immeubles modernes

Quant aux immeubles en plein champ de colza (c’est en tout cas l’impression que cela donne) on est dans un monde presque irréel

GINZA

Difficile de ne pas repasser par GINZA à un moment ou à un autre quand on visite TOKYO.

Le carrefour de l’immeuble FUJIYA bien entendu

où l’on peut croiser des Japonais aux apparences peu habituelles

Au carrefour des rues Chuo-dori et Harumi-dori se trouve le Mitsukoshi (magnifique grand magasin à visiter, en particulier les rayons alimentaires des sous-sols) et diagonalement opposé le café DOUTOR n’existe plus. En face, ce moine demandant l’aumône

Sur la Harumi-dori, quelques immeubles d’entreprises de luxe

et la nuit tombée, comme depuis toujours à GINZA, les enseignes lumineuses géantes

Parlons maintenant café : Plusieurs chaines nationales offrent du café très bon. J’apprécie particulièrement les DOUTOR ainsi que les EXCELSIOR (qui est d’ailleurs une filiale de Doutor). Voici le DOUTOR d’EBISU

Au premier étage, cette curieuse petite salle qui semble constitué d’isoloirs :

C’est la « smoking room » bien sûr !

Et voici l’EXCELSIOR CAFFÉ de GOTANDA

où, comme dans tous les Excelsior caffé, on peut déguster d’excellentes « Mille Crepe » (prononcer milou crépou si vous voulez être compris)

Question facturettes, elles ne servent pas à grand-chose tellement elles sont incompréhensibles car elles sont en Japonais. Par exemple, celle d’un expresso (2,50 € à la valeur du change en mars 2023) et celle d’un repas au restaurant :

Et puis parler repas au JAPON sans évoquer les sushis et sashimis serait pécher. Voici deux exemples de sushis :

et de sashimis

SHINKANSEN + BEPPU et ses jigoku

C’est parti pour KYUSHU.

Les SHINKANSEN sont finalement très pratiques (et rentables avec le JR PASS même depuis l’augmentation de son prix). TOKYO – KOKURA (gare de KITAKYŪSHŪ) puis train local jusqu’à BEPPU : durée totale du trajet 6h30 seulement !

Départ donc de la station de SHINAGAWA

Comme toujours les panneaux sont incompréhensibles car en Japonais

mais comme toujours le miracle se produit : affichage alterné en alphabet occidental

et les files d’attente se forment gentiment, bien en ligne, chacun avec son smartphone

Il y a toujours un agent de JR (Japan Railways) qui aide les gens, vérifie que tout va bien et siffle le départ du train.

Les trains s’arrêtent toujours pile au bon endroit

Les marquages au sol sont expliqués : il y a des shinkansen à 16 wagons et d’autres à 8 wagons

Les sièges du HIKARI sont confortables et l’espace pour les jambes très correct

Un espace est réservé à l’arrière du wagon pour les gros bagages

Les SAKURA sont un peu moins spacieux mais très confortables néanmoins

Pour ce long trajet, prévoir un « bento » qui s’achète en gare. Rien de bien bon pour nous

Les paysages vus par la fenêtre peuvent être urbains

ou plus ou moins ruraux, mais toujours très monotones (sauf quand on passe devant le FUJI . . . mais on le voit très rarement)

Mais quelquefois fugitivement surprenants, comme ici avec le château de FUKUYAMA que ma femme a réussi à prendre au vol

BEPPU et ses jigoru (sources chaudes)

Devant la gare de BEPPU cette statue d'Aburaya Kumahachi (1863-1935) qui a été le promoteur infatigable et inventif qui a permis à BEPPU de devenir une station touristique de renommée mondiale

Petit temple bouddhiste en allant vers notre hôtel

BEPPU est une ville terriblement typique du JAPON actuel, avec aucun plan d’urbanisme ni aucune recherche d’esthétique urbaine. Les constructions de différentes tailles et différents styles sont juxtaposées au petit bonheur la chance, une autoroute ou une voie ferroviaire traversant l’ensemble en élévation. Résultat, une impression de désordre, tout le contraire de l’esprit japonais fervent partisan de l’ordre. L’un des mystères de ce pays.

L’intérêt touristique principal de BEPPU est ses sources chaudes, appelées JIGOKU (enfers). Il y en a sept, de tailles et de couleurs différentes. Des circuits organisés en font le tour mais on peut très bien y aller seul en taxi ou en bus (attention cependant aux horaires car leur fréquence n’est pas terrible).

Nous avons choisi de voir les quatre communément jugés les plus intéressants. En premier, le UMI jigoku : petite queue rapide à l’entrée

À l’approche on ne voit d’abord que des vapeurs blanches très agitées

Puis en arrivant plus près les vapeurs qui ne cessent de se dissiper un peu puis de se reformer en tourbillonnant on découvre un magnifique petit lac bleu

Une odeur de soufre accompagne notre visite. On peut faire facilement le tour du petit lac mais l’intérêt est qu’on ne le voit jamais pareil ni jamais complètement, tellement les vapeurs virevoltent, disparaissent partiellement et se reforment rapidement.

Quelques plantes grasses font la décoration

Pendant quelques secondes on peut voir des toriis rouges à proximité

Certains essayent de se faire coucou . . . trop tard ! Les vapeurs sont revenues.

Une marmite est en permanence plongée dans l’eau au bout d’une perche en bambou : en effet, l’eau est à 90°C ! On y fait cuire des œufs durs vendus dans le magasin.

Ne pas oublier de faire un tour dans le jardin avant de repartir. Outre quelques pruniers en fleurs

que l’on se plait à regarder et photographier puisqu’on est venu à cette époque aussi pour ça

l y a une magnifique surprise : une deuxième petite source chaude . . .rouge vif !

Ce rouge est vraiment dense et impressionnant. Il est mis en valeur par le noir des rochers et le vert de quelques pantes grasses

Nous nous rendons ensuite en marchant vers le deuxième enfer que nous voulions voir, l’ ONIISHIBOZU jogoku. Un tout autre style. Il s’agit de boues grises qui font des bulles, transformant leurs surfaces en motifs circulaires ressemblant à des tranches d’andouille de Guéméné (pardon pour cette comparaison audacieuse). Pas de vapeurs annonciatrices

mais plein de petites zones grises de boues chaudes en ébullition lente

On peut rester pas mal de temps à regarder laquelle fait les plus belles bulles

car chaque bulle de boue est différente (taille, régularité, forme, éclaboussures)

Contrairement à ce que l’on pourrait croire, les bulles voisines ne sont pas synchrones

Au milieu de ce petit parc Oniishibozu est aménagée une pergola pour bains de pieds car l’eau qui y circule est bien sûr chaude.

Continuons notre circuit pédestre vers le troisième enfer : KAMADO jigogu. Si l’entrée donne l’impression qu’il s’agit d’un parc pour enfants

ce que semble confirmer ce que l’on découvre une fois franchie l’entrée

il n’en est rien du tout. Tout d’abord sur notre droite, une petite mare bleue du plus bel effet entourée de ses barrières rouges

puis un peu plus loin protégées par un toit, des bulles de glaise marron clair ressemblant à d’énormes bouses fumantes et bouillonnantes (pardonnez la comparaison)

À côté des petites cahutes en bois où l’on peut faire cuire des aliments avec des vapeurs bouillantes. Et avançant encore de quelques mètres, on découvre ce lac d’un bleu laiteux fort beau, sans trop de vapeurs.

Là attention, la température de l’eau est de 98°C.

L’ensemble est d’une étrange beauté

Puis, juxtaposée à ce très beau bassin bleu, après le bleu de l’entrée, le marron qui suit et le bleu laiteux se découvre une petite mare rouge-orangé

La juxtaposition de ces quatre couleurs différentes à si peu de distance est très surprenante.

BEPPU et le Chinoike jigoku

Le quatrième enfer étant trop loin pour y aller à pied, et vu l’heure, nous décidons de chercher un restaurant ou un lieu de restauration simple dans le quartier ancien de BEPPU appelé KANNAWA.

Cette zone de BEPPU est située sur des sources de fumeroles qui jaillissent partout en ville. C’est fort curieux, limite inquiétant.

Des tuyaux, visibles un peu partout, captent et transportent la vapeur mais il y a manifestement beaucoup de fuites

Ce restaurant fort surprenant avec ses tables extérieures au milieu de panaches de vapeur attire notre attention

mais l’ardoise des possibilités culinaires est d’une part incompréhensible car uniquement en japonais et les temps d’attente affichés trop longs (il est déjà 13h30)

Quasi en face nous visons cette bien traditionnelle façade de petit restaurant.

Nous entrons, quatre personnes sont en train de manger. La serveuse nous dit que c’est trop tard, c’est fermé. Devant notre insistance passive (nous ne partions pas) et notre mine déconfite elle accepte que nous restions. Ouf ! Merci très chaudement !

Avant de prendre le bus pour aller à l’enfer suivant nous nous promenons dans ce quartier de KANNAWA. Tout, bien sûr, y est typiquement japonais avec les vapeurs en prime

Ici un petit temple bouddhiste

avec ses petites statues Jizô

là un sauna public pour hommes et pour femmes

Ici une statue sur l’épaule de laquelle il convient de verser de l’eau pour être vraisemblablement guéri de quelque chose

Non loin de là cette étrange série de chaises

Il s’agit en fait d’exposer ses pieds et jambes à la vapeur

Le dispositif semble sommaire mais manifestement efficace

Certains caniveaux couverts mentionnent bien que ce qui coule en dessous c’est de la vapeur et pas de l’eau

Dans certaines ruelles les fuites de vapeur sont très importantes

voire impressionnantes tellement leur débit est fort

Dans d’autres endroits la vapeur est domestiquée et utilisée pour cuire les aliments

Toujours dans le typique du JAPON, cette intimité entre maisons en bois

et poteaux électriques surchargés de fils et transformateurs

Tiens, Martha ARGERICH va venir à BEPPU le 26 avril !

Et ici, une laverie assez loin de la modernité

Nous prenons le bus pour le quatrième enfer : CHINOIKE jigoku (appelé Bloody Hell Pond sur le panneau d’entrée compte-tenu de sa couleur rouge-orangé)

Dans mon souvenir de 1971 (plus de 50 ans déjà!) la couleur était plus vive, ce que semble confirmer mes diapos de l’époque mais elles ne sont pas homogènes. Sans doute vaut-il mieux venir le matin car à 15h30 l’ensemble est déjà à l’ombre.
Quoi qu’il en soit, cette jigoku est très étonnante aussi.

Retour dans le quartier de la gare de BEPPU avec son magasin de souvenirs

Pour terminer la journée nous nous baladons à travers le quartier jusqu’au bord de mer, lequel est absolument inintéressant. En revanche ce quartier entre station JR et mer nous a paru extrêmement typique d’une ville japonaise :

- par ces petites rues

- par ses tampons de regards décorés

- par ses enseignes quelquefois insolites

- par son réseau électrique aérien

- par ses rues commerçantes couvertes

- par sa salle de Patchinko nommé poétiquement Venus Gallery où il fait un bruit absolument assourdissant !

- par ses magasins d’admirables kimonos

En revanche, la tour de communication de BEPPU (100m – construite en 1957) sort de l’ordinaire tout en faisant partie des « six tours sœurs » au JAPON conçues par le même ingénieur

Dans la rubrique plaisirs gustatifs et corporels je peux citer pour BEPPU :
- ses citrons d’OITA, les KOBOSU qui sont mis en avant par une publicité dans la gare JR

- la piscine sur le toit de notre hôtel

- et le onsen de l’hôtel à l’avant dernier étage : sublimes moments passés !

Côté nourriture trois délices : - le bœuf waygu froid

- la glace au matcha

- un dessert aussi bon qu’il est artistique

KITSUKI

À 15-20 minutes de BEPPU (selon les trains) la petite ville de KITSUKI mérite une visite.

C’est une petite ville qui a conservé son patrimoine architectural médiéval avec son château et ses anciens quartiers typiques, avec belles maisons de dignitaires et de samouraïs. Pour commencer la visite de la ville par le château, c’est facile, il suffit de suivre le plan :

Une fois sur le bon chemin, on voit le château et on y accède sans problème. Ce château serait le plus petit du JAPON.

Au passage un petit sanctuaire shinto dont on se demande s’il est désaffecté ou pas

Un peu avant d’arriver au château proprement dit, le petit jardin avec des pruniers en fleurs. On ne résiste pas à en photographier, surtout les bourgeons qui nous paraissent très beaux, directement collés sur leur branche

Nous voici devant le château. Il est certes petit mais plutôt joli

Attention ! Le rapace va se faire manger par le dragon

Vue générale de KITSUKI depuis le château

À l’intérieur du château sont exposées quelques armures de samouraïs

Ressortant du château nous remarquons ce panneau

C’est peut-être ce que vont faire ces deux Japonaises. Toutefois, KITSUKI est réputé comme étant une ville dans laquelle il est usuel de se faire photographier dans des habits traditionnels dans un décor tout aussi traditionnel.

En effet le plan du centre-ville est une arête de poisson avec une rue commerçante principale traversée par des rues grimpant vers les plateaux de part et d’autre qui rejoignent des quartiers d’habitation ou de samouraïs.

Rue traversante et rue principale en bas :

Sur un plateau, dominant la baie, la très belle maison de la famille Hitotsumatsu (membre du parlement national japonais) :

Grandes baies vitrées coulissantes très agréables

Pièces en tatami donnant sur le château et la baie

Une grande pièce principale dans laquelle sont exposées quelques poupées.

NOTA : de mi-février à mi-mars c’est le festival de poupées Hina (Hina Matsuri) de la ville de Kitsuki. C’est un événement important. Différentes sortes de poupées Hina sont exposées dans toute la ville, dans les résidences de samouraï et les maisons des notables de la cité médiévale, afin de célébrer la santé et le bonheur des jeunes filles

Quand nous sommes entrés visiter cette demeure nous étions seuls. D’autres touristes japonais sont venus ensuite. Nous avons pu le constater en terminant notre visite . . . et en ressortant

Repartons de l’autre côté de la rue principale vers le quartier des samouraïs

Cette rue est appelée Pente Suya-no-saka

Elle nous permet d’arriver à la rue des samouraïs

Curieusement l’entretien de certains murs laisse à désirer

Nous pouvons admirer quelques très beaux toits de chaume

L’une des maisons de samouraïs, la villa Nomi, a l’entrée gratuite mais se rattrape, si j’ose dire, en faisant salon de thé (et repas simples également). Nous y déjeunons d’ailleurs, en compagnie d’autres touristes.

Comme partout au JAPON se côtoient tradition et modernité : l’addition est établie grâce aux QR codes et toutes les cartes de crédit sont acceptées, dans cette ambiance de film d’Akira KUROSAWA.

Comme nous l’avons assez souvent constaté les Japonais font des efforts, dans les zones d’architecture traditionnelle, pour camoufler les climatiseurs

C’est à ce genre de maison que je pense lorsque je parle de construction traditionnelle

Nous allons ensuite dans le quartier Tera-machi qui comprend une série de temples bouddhistes, une église catholique et un sanctuaire shinto.
Dans le jardin du temple Yoroku-ji sont exposées des poupées Hina

Je vous laisse imaginer combien en FRANCE il resterait de poupées ainsi librement exposées.

Dans le temple d’à côté, le Shokoku-ji se trouve la plus grande statue en fer du Bouddha au JAPON (environ 1,50 m de haut)

L’intérêt artistique n’est pas de premier plan, si ce n’est les effets de l’oxydation du fer qui lui procure une coloration originale

Autour de la statue sont stockées des figurines oxydées identiquement

ainsi que des masques (gardiens du temple ?) en terre-cuite

Deux temples plus loin, le Anju-ji concentre à peu près tout ce qui est intéressant autour d’un temple

En commençant par les six Jizô à l’entrée du cimetière (qui accompagnent les voyageurs, ici ceux du passage d’un monde à l’autre)

Avec bien entendu la fontaine de purification et son dragon Ryūjin (kami de l’eau)

Et sa cloche, la plus vieille de la préfecture d’Ōita,

et l’intérieur du temple (toujours aussi chargé)

Un peu incongrue parmi tous ces temples, la petite église catholique de KITSUKI

Puis enfin, revenant vers la rue principale, le sanctuaireTenman-sha avec dès l’entrée dans le jardin le bœuf Tenjin, dieu des lettres et des études

Sur la droite de l’allée, un petit autel . . .

. . . a priori dédié au chat Maneki-neko qui apporte chance et richesse

En face, une fontaine de purification tout en bambou y compris le kami simplifié

De retour sur la rue principale nous visitons sommairement le théâtre (mais pas la salle elle-même car une représentation était en cours), l’occasion de voir de belles affiches

Il est temps de prendre le bus pour retourner à la gare JR. Nous essayons de ne pas rater le bus de 15h18

et nous voici à, la gare JR à temps pour le prochain train local pour BEPPU

USUKI : son centre historique et ses Bouddhas de pierre

Le train local qui nous emmène de BEPPU à USUKI n’est pas très rempli. Une heure et 10 minutes de trajet

Des autocollants sur les portes du wagon délivrent un message de prudence « Ne restez pas assis devant les portes »

À la station KAMIUSUKI le panneau indicateur affiche un rébus sympathique. J’ai interrogé mon fils sur le pourquoi du Cupidon. Sa réponse a été la suivante :

En japonais aimer se dit (entre autres) SUKI, donc pour faire un jeu de mots avec Kamiusuki ils ont écrit Kamiu+cœur, d’où le Cupidon sur la pancarte !

Le hall de la gare souhaite la bienvenue aux touristes (en anglais ET en français s’il vous plait !) et juste en face, visible depuis le hall, une statue de Bouddha

Avec ça on se doute bien qu’il y a quelque chose d’intéressant à voir en matière de statue de Bouddha

Évidemment ce qui gâche un peu, légèrement sur la droite, c’est le Wedding Palace Tamaya, bâtiment que je qualifie volontiers de mini-Las Vegas, très incongru à cet endroit.

Heureusement le bus pour aller aux Bouddhas de pierre arrive dans les minutes qui suivent. Le trajet vers le site des Bouddhas dure environ 20 minutes en bus. À partir du terminus de bus le site est à 5 minutes à pied.

Petit rappel : ces Bouddhas ont été sculptés entre 800 et 1 300 environ. La raison pour laquelle ils ont été sculptés à cet emplacement n'est pas connue. 59 Bouddhas ont été classés trésor national du JAPON depuis 1995.

Les bouddhas sont protégés par des constructions et auvents en bois. Ils sont sculptés dans le flanc de la colline à plusieurs endroits. Le chemin passe d’abord par le deuxième groupe de Hoki

Les visiteurs prient volontiers, d’autant que tout le nécessaire est là

Puis nous enchaînons avec les Bouddhas du premier groupe de Hoki

Ces Bouddhas sont très colorés

Le chemin se poursuit jusqu’au Bouddha de Sannozan qui est seul

Petit coup d’œil sur le site entre deux groupes de Bouddhas

et point de vue sur la campagne avoisinante avant d’atteindre le dernier groupe

Ambiance japonaise garantie

Du torii part un chemin vers un sanctuaire shinto un peu plus haut

et le chemin des Bouddhas se poursuit vers le Bouddha de Furozono, le plus connu de tous

Quelques flammes de bougies à huile dansent joliment sous l’air changeant

Revenus en bus au centre-ville nous pouvons voir quelques immeubles bardés de climatiseurs

puis nous descendons près de la rue commerçante centrale (Haccho-oji)

Les commerces sont variés mais bien sûr 100 % japonais

Bien malin qui peut savoir de quoi il s’agit rien qu’en regardant la vitrine

et ici pareil

Nous entrons dans la première gargote venue car il ne semble pas y avoir beaucoup de restaurants dans le coin

Nos genoux ne nous permettant plus d’être à genoux (position justement nommée) nous optons pour les sièges de comptoir juste devant les cuisiniers. Bonne idée d’ailleurs car voici la seule carte des menus disponible

Sagement nous regardons s’affairer les deux cuisiniers avec leur plaque de cuisson et nous commandons . . . ça, en leur montrant du doigt le mets qu’ils sont en train de préparer

Pas forcément mauvais mais trop copieux pour nous.
En tout cas ambiance fort sympathique et très dépaysante.

Après ce repas quand même assez lourd nous arrivons à dénicher un café (renseignements pris auprès d’une commerçante) à 50 mètres de la rue principale. Et quel café !

On se croirait revenu fin 19ème - début 20ème siècles. Jugez plutôt

Et la patronne était conforme à cette époque-là !
Nous allons alors nous promener dans l’ancien quartier de samouraïs d’USUKI où un

circuit appelé Route historique de NIOZA est renseigné pour les touristes.

Aussi, pour éviter une pollution du patrimoine architectural les efforts particuliers sont faits, notamment pour essayer de faire oublier les climatiseurs en les utilisant comme supports de pots de fleurs

ou, comme à KITSUKI, en les camouflant derrière un cache en bambou

Quant aux plaques de regards, on peut considérer qu’elles ne dénaturent pas l’endroit

Voici donc ce que l’on peut voir dans ce circuit des samouraïs : la rue principale

de superbes propriétés (entrée et maison)

des cours intérieures où le bois est prépondérant

des statuettes originales

de belles maisons

des consolidations de colline qui font également rempart de protection

des murs de soutènement excellemment réalisés

une tour de guet en bois très esthétique et d’une fort belle facture

FUKUOKA : la ville + TŌCHŌ-JI + Canal City

Le train local fort sympathique et fort propre nous emmène de BEPPU à FUKUOKA en un peu plus de 2 heures.

La ville est grande (1,7 millions d’habitants) et comme typiquement au JAPON les villes ayant eu (et continuant d’avoir) une forte croissance ne sont pas vraiment structurées et les immeubles s’ajoutent aux immeubles sans souci de cohérence architecturale (j’irai même jusqu’à dire au contraire). Vue depuis notre chambre d’hôtel situé au sud de la gare d’HAKATA :

La gare d’HAKATA (du nom de l’ancienne ville) est, comme quasi toutes les gares importantes au JAPON, immense et est également un centre commercial très important

Trois lignes de métro permettent de se déplacer facilement. Le matin, dans le sens centre vers banlieue, peu de monde ce jour là

C’est à FUKUOKA que nous avons eu l’occasion de croiser le plus de femmes en tenue traditionnelle

Quelquefois le contraste des tenues est frappant

ainsi que le contraste des constructions : immeubles, palmiers et plantes tropicales côte à côte

Les villes au JAPON sont en fort développement. Résultat, des grues partout, impressionnantes

et des immeubles pouvant être fort curieux

Les berges de la rivière NAKA qui traverse le centre de FUKUOKA n’ont pas été spécialement aménagées

Les passages piétons sont très sonores. Pour cause ces petits haut-parleurs qui diffusent des musiques en permanence pour rythmer les durées des feux de circulation.

Repas de midi typique du JAPON

et café dans un Caffé Veloce nous donnant l’occasion de voir ces trois japonaises fort affairées à . . . je ne sais pas quoi, mais dont l’attitude très concentrée me les a fait remarquer

J’apprécie toujours autant les plaques de regard ou de prises incendie japonaises

et toujours aussi fasciné par les petits parkings à étages

Un seul orage un soir ce qui, curieusement a mis en valeur cet immeuble récent

Le TŌCHŌ-JI, temple bouddhiste réputé de FUKUOKA, a mérité toute notre attention.

Coincée entre les immeubles sa parcelle de terrain a été néanmoins bien préservée.
La porte d’entrée du temple (niōmon et ses deux gardiens cachés derrières les jalousies verticales) donne directement sur l’avenue

Ce gardien est vraiment menaçant

Une fois entré dans la cour, le bâtiment principal présente un beau toit vert contrastant avec le rouge de la pagode à cinq étages

Une petite statue de Kūkai (plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi) saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon, est posée devant le hall du bâtiment principal. Une coupelle pour recevoir des pièces est à côté de lui.

La pagode quant à elle est très bien proportionnée

La beauté de son sōrin (flèche en anneaux alternés) attire l’attention

À côté de la pagode se trouve un plus petit bâtiment en bois a priori anodin . . .

. . . mais d’où provient de temps en temps un bruit qui ressemble à un cliquetis qui ne serait pas métallique. Il s’agit en fait d’une espèce de chapelet géant, avec des boules en bois, que les gens font tourner, ce qui produit ce son lorsqu’une boule retombe sur la précédente.

En effet, ce chapelet de boules est fixé sur une poulie

Une boule est peinte en rouge (la peinture est presque partie) et le but est apparemment de faire faire un tour complet à cette boule (pour un vœu?)

Sur la droite du bâtiment principal se trouve indiquée la statue du Bouddha.

C’est la plus grande statue en bois de Bouddha assis du Japon : 10,8 mètres de haut pour un poids de trente tonnes. Cette statue est fort belle, le Bouddha semble nous regarder dans les yeux. La gardienne semblant plus préoccupée par son smartphone qu’à surveiller si les touristes prenaient des photos (car il est mystérieusement interdit de photographier ce Bouddha) je me suis laissé tenté (comme beaucoup d’autres a priori).

Repas dans un restaurant de udon (nouilles traditionnelles). Restaurant économique, beaucoup de clients, la cuisine donne dans la salle, près de la caisse : c’est l’usine. Repas très correct au demeurant.

Nous rejoignons le fameux centre commercial CANAL CITY par une longue rue couverte, la KAWABATA SHOPPING ARCADE

Bien entendu une foule de magasins plus ou moins exotiques pour nous

Les fameuses chaussettes avec le gros orteil séparé pour enfiler les zooris (sandales japonaises ancêtres des tongs)

Bien sûr kimonos et yukatas

Ici remisage d’un char de cérémonie

L’ensemble CANAL CITY est assez complexe, avec une tour d’entrée pas forcément située où les visiteurs entrent

À l’intérieur du complexe, un espace public aménagé en parc avec un canal (d’où le nom) dérivé de la rivière Hakata (elle-même dérivée de la rivière Naka)

Cet endroit est le point central de CANAL CITY, il est assez plaisant et original

Le petit bassin central est le lieu de quelques spectacles musicaux avec jets d’eau

comme celui-ci sur la Chevauchée des Walkyries de WAGNER (la dernière minute)

FUKUOKA : KUSHIDA – FAAM – OLD HAKATA

Sanctuaire très visité à FUKUOKA, le KUSHIDA-jinja est particulièrement intéressant et typique des sanctuaires shinto. Sa grande porte d’entrée est déjà de toute beauté

Dans la cour on y trouve déjà le bœuf Tenjin (dieu des lettres et des études)

La fontaine d’ablution est originale car c’est une source

On peut y voir aussi, fort curieusement, un cheval quasi grandeur nature et fort élégant. Je n’ai pas réussi à trouver l’explication de la présence de ce cheval dans ce sanctuaire shinto

Toute la façade du bâtiment principal est très équilibrée et bien proportionnée

Le shimenawa (grosse corde de paille de riz tressée) est imposant

L’intérieur est très élégamment décoré,

notamment avec quelques masques impressionnants

et quelques dragons volants

En déambulant dans le sanctuaire on y découvre de très belles toitures

les omikuji (prédictions de bon ou mauvais sort, en l’occurrence celles qui sont attachées sur les fils sont les mauvais)

et les ema (plaquettes votives où l’on y inscrit un vœu)

toutes très réussies et variées

et bien entendu les bonbonnes de saké (offrandes)

Et il y a même un petit tunnel de toriis

Changement d’ambiance au Fukuoka Asian Art Museum (FAAM)

Musée intéressant malgré le nombre d’œuvres assez limité (mais le billet n’est vraiment pas cher). Essentiellement des œuvres récentes très variées. Quelques exemples :

« Paysage de neige avec une famille chinoise » Artiste inconnu, vers 1810

« Femme soutenant ses seins » de l’artiste indien Ravinder Reddy (1998)

Une peinture murale dont malheureusement nous avons omis de photographier la plaque signalétique

Puis hors du musée, à l’étage au dessus, une exposition d’œuvres d’artistes japonais actuels. Nous avons remarqué, parmi ces présentations, ce corbeau :

et cette peinture assez délicate :

Un des quartiers les plus intéressants de FUKUOKA est celui dénommé OLD HAKATA Il est situé au nord-ouest de la gare JR d’HAKATA, entre l’avenue Tahihaku et la rivière Mikasa. Commençons par voir à quoi ressemble l’avenue Jotenji

À l’autre bout de cette avenue, ce beau portique (la Hakata Sennen-no-Mon Gate).
Le panneau de la porte est fait de camphrier vieux de 1000 ans offert par le sanctuaire Dazaifu Tenmangu

De part et d’autre quelques temples ou résidences fort typiques du JAPON

Ce dimanche-là on y honorait quelque chose ou quelqu’un

Un long mur empêche de voir l’intérieur des parcelles

Et quand ce n’est pas le mur c’est la végétation

Tous les petits temples sont tels qu’on les imagine avec leurs jardins autour

Et l’activité religieuse de ce dimanche est très présente

Un Jizô fort sympathique

Nous entrons dans le temple JOTEN-JI construit en 1242

Nous apprécions que le chemin vers le bâtiment principal soit en biais (ça change), chemin en bordure duquel nous remarquons ces trois petits Jizô au pied d’un camélia en fleurs.
En effet, le camélia fleurit plutôt en hiver et jusqu’au printemps.

Quelle belle ambiance dans ce jardin !

L’intérieur du bâtiment est plus sobre que bien souvent

Sur le côté du jardin, trois pierres tombales des promoteurs, à Fukuoka vers 1242 des recettes d’origine chinoise de l’udon, des soba, du yokan et des manjū.

Avec le Mont FUJI en tas de sable (Kō getsudai) comme dans le jardin sec du Ginkaku-ji (pavillon d’argent) à KYOTO

Quel cadre beau et serein, surtout avec les camélias en fleurs

Devant le grand bâtiment à gauche, séparé du jardin par un mur, on découvre un grand jardin zen rectangulaire. Il est malheureusement (ou heureusement?) interdit au public et ne peut se contempler que par dessus le mur

Plus loin, de l’autre côté de la route nationale 202, au milieu d’une vaste zone remplie de temples plus ou moins grands, se trouve le SHŌFUKU-JI , premier temple ZEN construit au JAPON en 1195.

Si pour ce bâtiment c’est son ancienneté qui fait l’intérêt

il n’en est pas de même pour d’autres constructions comme cette tour

ni cet autre grand bâtiment

La promenade dans le parc et aux alentours immédiats est très reposante et agrémentée de fleurs diverses

FUKUOKA : Musée d’Art de Fukuoka, SUMIYOSHI et HAKOZAKI

Le prix du billet d’entrée au musée d’Art de Fukuoka est quasi gratuit. Il y a assez peu d’œuvres mais de qualité.

Malheureusement photos interdites dans les salles (mais autorisées à l’extérieur)

En revanche, photos autorisées dans la petite galerie d’art japonais, bouddhiste et asiatique. Ici les statues du temple Tokoin dont celle de Bhaisajyaguru debout (entre 800 et 1 200) qui est censé guérir une série de maladies, en particulier une maladie oculaire

Très beau pot de feuilles de thé avec motif du Mont Yoshino (céramique du XVIIe siècle de Nonomura Ninsei)

Deux dessins sur toile que j’ai appréciés particulièrement (mais je ne connais malheureusement pas le nom des artistes)

À l’entrée du musée, cette sculpture grandeur nature (voire un peu plus) intitulée Nippo cha cha cha de l’artiste Nakahashi Katsushige

ainsi que cette femme à tête de mappemonde avec un cerisier en fleurs qui sort du canon de son fusil (œuvre de l’artiste contemporain britanno-nigérian Yinka SHONIBARE)

À l’extérieur, l’un des clous du spectacle est la fameuse citrouille jaune de l’artiste japonaise Yayoi KUSAMA

Sur l’esplanade devant le musée, côté parc Ohori, on retrouve une grande œuvre de Yinta SHONIBARE Sculpture du vent :

Jouxtant le parc OHORI les douves du château du parc MAIZURU sont recouvertes de lotus. Même hors saison, lorsqu’il n’y a aucune feuille, la vision de ces douves est plutôt étonnante

La promenade dans le parc OHORI est assez plaisante mais limitée à arpenter la bande de terre qui serpente en coupant le lac en deux. Plutôt décevant. Toutefois quelques vues avec le contraste habituel « tradition-modernité » au JAPON ne se refuse pas

C’est aussi un lieu de photos lors des mariages, ce qui nous permet d’admirer les belles tenues des jeunes femmes (et cette fois-ci le classicisme des hommes)

Le parc OHORI est aussi apparemment un lieu de rencontre pour les amoureux

Et bien sûr si certains panneaux semblent s’adresser aux enfants ils s’adressent en réalité à tout le monde

Revenons au centre de FUKUOKA pour découvrir le sanctuaire shinto SUMIYOSHI-jinja, le plus ancien de KYUSHU

Le bâtiment principal n’a rien de vraiment exceptionnel, en revanche tout ce qui se trouve autour est intéressant à voir. Que ce soient les fidèles qui vienne prier :

- en habits traditionnels :

- en habits de ville ordinaires :

ou les miko, ces jeunes femmes au service du sanctuaire

et les moines du sanctuaire

Les chaussures des moines également, bien rangées

Dans l’enceinte du sanctuaire, cette allée de toriis vermillons, toujours très jolie

Une statue fort impressionnante

Une temizuya d’une grande simplicité

Sur le côté, les setsumatsusha (petits sanctuaires secondaires) sont fort jolis

et ils sont très fréquentés par les fidèles ou pèlerins

Et devant certains setsumatsusha quelques décorations sculptées de haute qualité

Autre visite fort intéressante, celle du sanctuaire HAKOZAKI-GŪ

Situé un peu à l’extérieur du centre-ville vers le nord il est un des plus anciens sanctuaires (fondé en 923). On y arrive par une avenue au dessus de laquelle trois toriis sont implantés depuis le port de FUKUOKA

Ce sanctuaire shintô est très beau par sa sobriété (bois non peint et toitures vertes) et son architecture contrastée avec une haute tour dominant la salle de cérémonie et tous les bâtiments disposés en rectangle formant un cloître :

Il est entre autres un des lieus où l’on vient se faire photographier en habit traditionnel

Le rōmon (la porte-tour) est imposant

La queue est permanente pour la prière

La cour intérieure de ce grand quadrilatère est sobre et tirée au cordeau

Il en est de même des bâtiments du cloître qui forment la quadrilatère du sanctuaire : élégance, sobriété des lignes, architecture bien proportionnée

Sur le côté ce très beau petit bâtiment dont je n’ai pas trouvé le nom ni la fonction, mais dont la toiture est particulièrement élégante et les proportions de l’ensemble subtiles

Bien évidemment aussi les plaquettes votives (ema) dont certaines en forme de cœur

et la majorité étant la représentation du rōmon (porte-tour)

Photo prise rapidement : un moine suivi d’un fidèle auquel il qui venait de donner une cérémonie individuelle (bénédiction ? expiation ? sermon ? engagement shinto ?)

Retour à la station de métro avec, juste devant, le parking à vélos (assez fréquent dans les villes japonaises qui ont un métro)

FUKUOKA : NANZO-IN
Aujourd’hui, la journée est consacrée au temple NANZO-IN et son gigantesque Bouddha

couché.

Situé à 1/2 heure de train depuis la gare JR d’HAKATA ce temple bouddhiste est renommé pour son immense bouddha couché (41 m de long et 11m de haut) mais aussi par les promenades à faire dans la zone de forêt dans laquelle sont disséminés ici et là des petits temples bouddhistes ou des petits sanctuaires shintos.

La gare JR est très petite et bien caractéristique des petites gares au JAPON

À moins de 10 minutes à pied de la gare est l’entrée de la zone des temples

Cette zone se partage entre bouddhisme et shintoisme.
On commence la visite par une allée bordée de lanternes de pierre

Un peu plus loin la très haute statue de Fudô-Myôô (Acala l’immuable), une divinité bouddhique protectrice inamovible et déesse du feu) a une épée dans sa main droite, une corde dans sa gauche et des flammes bondissant derrière.

Tout autour, une multitude de statuettes de personnages tous différents d’une vingtaine de centimètres de hauteur environ

ainsi que de nombreux petits Jizô

Ce flanc de colline en sous-bois est constellé de statuettes

Chemins, cascade, petit pont rouge, statues

Pour aller vers le Bouddha couché il faut emprunter un tunnel (le tunnel des sept dieux de la bonne fortune)

dont la paroi est couverte de petites plaques avec les noms des donateurs.

Et enfin on débouche sur l’esplanade du grand Bouddha couché (construit en 1995)

Le visage est très détendu

Ses plantes de pieds sont parfaitement décorées

et à nouveau quelques Jizô et de nombreuses statuettes toutes différentes s’étalent devant le Bouddha

Revenant sur nos pas vers le tunnel on découvre cette sympathique montée d’escaliers

qui mène jusqu’à un petit autel

Ressortant du site nous faisons un très léger écart vers une fontaine aux tortues shintoiste(s)

FUKUOKA : DAZAIFU Tenman-gū et retour TOKYO
Le très remarquable site du sanctuaire TENMAN-GŪ à DAZAIFU est à une petite demi-

heure de la gare de TENJIN.
La gare de DAZAIFU est plutôt accueillante

Dès la sortie de la gare une rue commerçante conduit la foule des touristes vers le sanctuaire

Ici une des nombreuses fabriques de Umegae Mochi, gâteau de riz local avec une garniture aux haricots azuki.

Ce gâteau traditionnel a comme signature une empreinte de fleur de prunier japonais.

Au bout de la rue commerçante se trouve le site du sanctuaire TENMAN-GŪ, vaste ensemble

Dès l’entrée on est heureux de voir que des pruniers sont encore en fleurs

et qu’une queue se forme pour se faire photographier touchant le bœuf (Tenjin, dieu des lettres et des études). Dans le sanctuaire il y a 11 statues de bœuf)

Bien entendu, on croise des visiteurs en costumes traditionnels

Le cheminement vers le bâtiment principal est agréable (malgré la foule). Il passe par trois petits ponts rouges

puis continue par une allée avec torii, lanternes en pierre et grande porte

La porte d’accès à la dernière enceinte du honden (bâtiment principal) est assez majestueuse

Sur le côté, encore un petit concentré de ce qui est typique des sanctuaires : le bœuf Tenjin, le toit en chaume moussu et les tonneaux de saké

Le déplacement des miko étant souvent rapide nous sommes très contents de pouvoir en photographier de temps en temps, surtout comme ici devant les tonneaux de saké

lesquels tonneaux de saké ont toujours de belles décorations

Ici un komainu : chien-lion gardien du sanctuaire, la boule représentant symboliquement le trésor du sanctuaire

Lors du passage sous la porte on y voit les grosses lanternes

Dès l’entrée dans ce dernier carré du sanctuaire on retrouve l’un des onze bœufs Tenjin et un prunier

auprès duquel les gens se font photographier

Nous arrivons enfin devant le honden . . . qui est intégralement caché par une immense bâche le représentant. Il va en effet être entièrement reconstruit de 2023 à 2027

Des flux continus de pèlerins et visiteurs prient devant cette immense photo. Ceci paraît étrange de prime abord mais à la réflexion le plus important est d’être là, au bon endroit, peu importe que l’on s’incline devant le vrai honden ou devant sa photo (le vrai honden étant juste derrière)

La tradition des omikuji (prédictions) est également pratiquée en permanence. On les lit

puis si la prédiction est mauvaise on la noue sur des fils ou des tiges à proximité pour conjurer le mauvais sort

Un immense panneau explicatif montre comment sera la superstructure plantée qui va être édifiée juste devant le honden pendant sa reconstruction

En contournant la zone en construction on arrive au niveau de la façade du honden, mais on la voit ,bien sûr, de côté. Le prunier qui est entouré d’une barrière est depuis plus de 1 000 ans le célèbre prunier volant «Tobiume»

Cette façade est effectivement fort belle

Par côté du honden nous avons pu apercevoir une cérémonie collective ou des fidèles semblaient bénis par le moine.

À l’arrière nous pouvons constater que le toit en chaume est vraiment très dégradé. Les portiques supportant les ema (plaques votives) sont très grands

Les dessins de ces ema sont très variés

Face aux portiques à ema des petits autels simplement ornés de shide (papier en zigzag) attirent aussi quelques photographes

À proximité quelques pruniers sont encore en fleurs. Je ne résiste pas

Rebroussant chemin nous nous dirigeons vers le musée national de KYUSHU. Résolument moderne . . . mais fermé le lundi ! Pas de chance. Je n’avais pas pensé à vérifier car le site du sanctuaire lui est ouvert tous les jours

Repartant à la gare nous empruntons la rue commerçante fort bondée en début d’après- midi

Nous remarquons au passage le Starbucks Coffee dont la décoration est fort originale. Elle est de Kengo KUMA, architecte japonais dont nous avions déjà vu une réalisation complètement différente dans la Casa Batlló à BARCELONE (voilage en aluminium dans un escalier)

Nous avons mangé dans un restaurant fort sympathique donnant sur un jardin japonais, mais avons évité les tables basses sur tatami pour préférer des tables traditionnelles avec chaises dans la première partie de la salle

Plateau repas typique de très bonne qualité

Nous sommes allés prendre le café en face (le restaurant n’en proposant pas) dans un établissement très traditionnel avec par exemple les casiers pour laisser les chaussures

et, dans la boutique de cet établissement, des poupées comme seuls les Japonais savent les inventer

C’est désormais le retour à TOKYO pour le vol retour vers la FRANCE. La forme des shinkansen très effilée est toujours aussi impressionnante

L’arrêt des trains étant, contrairement à ce qui se passe en FRANCE, respecté à 50 cm près, des panneaux facilitent la recherche de la porte de son train. Heureusement parce qu’en fonction de la composition des trains (6, 8 ou 16 voitures) le numéro de la porte en face de l’endroit où l’on se trouve n’est pas le même

Les marquages au sol ne sont pas en reste

File d’attente « à la japonaise » : très surprenant au début, on s’y fait vite car c’est finalement très confortable

Il y a toujours un agent JR pour aider les passagers

L’intérieur de notre SAKURA est spacieux

L’alternance des paysages traversés n’empêche pas la monotonie, car les zones urbaines

n’ont guère plus d’intérêt que les zones à dominante rurale

J’ai essayé de prendre une photo du château de FUKUYAMA. Par rapport à la photo qu’avait prise ma femme à l’aller, c’est le fiasco le plus complet

Et alors qu’il a fait beau et soleil toute la durée du trajet, bien évidemment des nuages étaient accrochés au Mont FUJI. Nous ne l’avons donc pas vu cette fois-ci (seulement la base du cône)

Le vol retour :

Pour la première fois, au lieu de revenir en arrière vers l’ouest pour rejoindre la FRANCE, le vol a pris à nouveau la direction de l’Est, avec survol du détroit de Behring puis du Groenland, l’Islande et la Grande Bretagne

Le tout en un peu plus de 14 heures de vol !

==> retour sur le site enviedevoyage.com

.....................................................................................................................................